免费成人进口网站_黄色国产小视频_欧美 亚洲 视频_国产日韩一区二区在线_性生活免费观看视频_国产高清999_9l视频白拍9色9l视频_欧美日韩福利在线_男女视频在线观看网站_亚洲乱码中文字幕久久孕妇黑人_国产天堂在线播放_高清一区在线观看

 大家都知道韓語和日語有許多相似的地方，比如語法中有許多詞尾或者助詞。不僅如此，韓語里還有許多來自日語的外來詞。韓語日語還分不清的同學估計會更抓狂，那就跟著韓語菌一起認識幾個韓語中常用的日語外來詞吧！

1. 만땅
來自日語的"滿(まん)タン(滿tank)"，韓語中相當于"가득"，"滿，充滿"的意思。
這個詞主要在加油站要求給汽車加滿油的時候使用。比如：

2. 땡땡이무늬
땡땡來自日語的"てんてん(tenten)"。"땡땡이"是把"tenten(點點，점점)"音譯成"땡땡"加上"-이"結合而成的。有時也寫成"뗑뗑이"。무늬就是花紋的意思。땡땡이무늬在韓語中相當于"물방울무늬"，"圓點花紋、水珠花紋"的意思。

估計有同學會問：땡땡이不是逃課的意思嗎？

誒，表示"逃課"的땡땡이和表示"圓點"的땡땡이可是不一樣的，但寫法相同。

韓語中的"땡땡이"其實是"偷懶"、"磨洋工"的意思，在學校的背景下，"偷懶"就引申為"逃課"啦。比如：

*常用的搭配：땡땡이를 치다/부리다 偷懶，逃課

3. 與食物有關的外來詞

오뎅：來自日語的"おでん"，其實是"어묵"，"魚丸、魚串"的意思。

소바：來自日語的"そば[蕎麥]"，其實是"메밀국수"，"蕎麥面"的意思。

와사비：來自日語的"わさび"，其實是"고추냉이"，"芥末"的意思。

야끼만두：야끼來自日語的"やき[焼き]"，야끼만두其實是"군만두"， "煎餃"的意思。

由此可見，從日本來的食物韓國人都比較常用該食物本來的日文名字，有可能是因為聽起來更高大上吧。看了這些，相信同學們去韓國吃日料也不會被外來詞難倒哦！

總的來說，有時候韓語和日語不需要分得太清，關鍵要知道單詞是怎么來的！

南京日韓道小編今天來給大家說一說吧，希望能幫助到大家哦，如果同學們想要咨詢日語相關課程，歡迎撥打咨詢熱線：025-83236519  老師QQ：3338762068